이두편람 / 吏讀便覽
검색결과 / 전체 이전화면
· 분야 : 언어/언어/문자
· 유형 : 문헌/단행본
· 시대 : 조선/조선 후기
편자 및 간행연대 미상의 조선 후기 이두 및 이문(吏文) 어휘를 모아놓은 책.
1829년(순조 29)이거나 그 이듬해에 관각문신(館閣文臣)에 의하여 운각(芸閣)에서 활판인쇄되었을 것으로 추정된다. 이두표기법에 통일성을 기하라는 왕명에 의하여 이두어휘 300여와 『이문집람(吏文輯覽)』 소재의 어휘 120, 내외 관부에서 쓰는 것 중 특이한 것 등을 수록하였다. 체재는 범례·이두편람·집람이문·행용이문(行用吏文)으로 나뉘어 있다. 「이두편람」은 이두어휘를 글자수에 따라 유별하고 그 독법을 달았으며, 더러는 자세한 주를 붙였다. 독법은 ‘爲(위)’는 ‘ᄒᆞ’, ‘白(백)’은 ‘ᄉᆞᆲ’, ‘亦(역)’은 ‘여’처럼 일정하게 하였으나 너무 지나치게 통일한 감이 있다. 어휘내용도 명사는 몇 개 안되고 주로 부사·조사·용언의 어미들이다.
· 관련자료 (1건)
· 관련논저 (1건)
『차자표기법연구(借字表記法硏究)』 / 남풍현 / 단국대학교출판부