개항기 한국관련 독일외교문서 탈초·번역·DB 구축

본 사업은 옛 독일어필기체 해독, 독한 번역, 한국사교열감수, DB 구축 등의 분야에서 고도의 전문성을 갖춘 연구자들 간의 협업과 소통을 통해 실행하였다. 공동연구의 결과는 개항기 한국사 연구의 균형 잡힌 학제 간 연구 및 1세기 이상의 전통을 가진 한독교섭사와 외교사 연구에 긴급한 토대를 제공할 수 있다. 또한 사료학, 독일지역학, 비교문화학 연구는 물론이고 전문 탈초 번역 또는 감수 과정 속에서 언어학 및 번역학(외교문서 번역 이론 정립)의 연구 확산을 기대할 수 있다.

전체 2,531건의 연구성과가 있습니다.

개항기 한국관련 독일외교문서 탈초·번역·DB 구축(1)

  • 개항기 한국관련 독일외교문서 탈초·번역·DB 구축
    자료유형연구보고서

개항기 한국관련 독일외교문서 번역(2,530)

  • 일본식으로 조직된 서울의 3개 보병연대 해산에 대한 일본 정부의 동의
    대표표제어 일본식으로 조직된 서울의 3개 보병연대 해산에 대한 일본 정부의 동의 | 발신자구트슈미트 | 수신자호엔로에-실링퓌어스트 | 발신지도쿄 | 수신지베를린
  • 조선 문제에 대한 러시아 공사의 의견
    대표표제어 조선 문제에 대한 러시아 공사의 의견 | 발신자구트슈미트 | 수신자호엔로에-실링퓌어스트 | 발신지도쿄 | 수신지베를린
  • 조선의 법부대신 김영준에 대한 대역죄 재판
    대표표제어 조선의 법부대신 김영준에 대한 대역죄 재판 | 발신자바이페르트 | 수신자뷜로 | 발신지서울 | 수신지베를린
  • 조선의 정치적 사건들
    대표표제어 조선의 정치적 사건들 | 발신자크리엔 | 수신자호엔로에-실링퓌어스트 | 발신지서울 | 수신지베를린
  • 조선의 정치적 사건들
    대표표제어 조선의 정치적 사건들 | 발신자크리엔 | 수신자호엔로에-실링퓌어스트 | 발신지서울 | 수신지베를린