본 사업은 옛 독일어필기체 해독, 독한 번역, 한국사교열감수, DB 구축 등의 분야에서 고도의 전문성을 갖춘 연구자들 간의 협업과 소통을 통해 실행하였다. 공동연구의 결과는 개항기 한국사 연구의 균형 잡힌 학제 간 연구 및 1세기 이상의 전통을 가진 한독교섭사와 외교사 연구에 긴급한 토대를 제공할 수 있다. 또한 사료학, 독일지역학, 비교문화학 연구는 물론이고 전문 탈초 번역 또는 감수 과정 속에서 언어학 및 번역학(외교문서 번역 이론 정립)의 연구 확산을 기대할 수 있다.