외래어 / 外來語
검색결과 / 전체 이전화면
· 이칭별칭
차용어 / 借用語
· 분야 : 언어/언어/문자
· 유형 : 개념용어/개념 용어(일반)
· 시대 : 현대/현 대
외국어로부터 들어와 한국어에 동화되고 한국어로서 사용되는 언어.
고유어와 함께 국어의 어휘체계를 형성하는 요소이며, 차용되는 것은 단어 이외에도 음운·문법의 요소들이 있다. 외래어와 외국어의 구별을 분명히 하기는 어려우나, 다음과 같은 몇 가지 기준이 고려될 수 있다. ① 발음·형태·용법이 한국어의 특질과 근본적인 충돌을 일으키지 않는다. ② 인용이나 혼용이 아니고 한국어 문장 속에서 자연스럽게 사용되고 설명이나 주석 등 특별한 처리가 필요하지 않다. ③ 한글로 적는다. ④ 외국어 의식이 없다. ⑤ 우리 사회에서 널리 쓰인다. ⑥ 사용빈도가 잦다. ⑦ 차용 후 사용기간이 길다.
· 관련자료 (5건)
· 관련논저 (2건)
『국어사개설』 / 이기문 / 민중서관
「이른 시기에 있어서의 한중(韓中)언어접촉의 일반에 대하여」 / 김완진 / 『어학연구』 6-1, 서울대학교 어학연구소