한국학영문용어용례정보 구축 연구

한국학 용어 대역어 사전 편찬은 번역 용례의 정리부터 시작됩니다. 이를 위해 기존 한국학 번역 명저에서 번역 용례를 추출하고 정리하여 대역어 사전 역할을 할 수 있는 ‘한국학 영문 용어용례사전’을 만들어 가고 있습니다.

신진사대부(新進士大夫)

서지사항
한글표제어 신진사대부
한자표제어 新進士大夫
정의 고려 말 과거를 통해 중앙에 등장해 이성계를 추대하여 조선 건국의 기틀을 마련한 사(士) 계층.[국사편찬위원회 한국역사용어시소러스]
문광부표기 sinjin sadaebu
MR표기 sinjin sadaebu
분야 역사
유형 개념용어
자료문의 한국학중앙연구원 영문 용어 용례 연구팀(연구책임자 : 한형조 교수)

영문 의미 :

ruling Neo-Confucian elite

영문 예문 :

During Korea’s lengthy Chosŏn dynasty, Buddhism was kept isolated in the mountains by the ruling Neo-Confucian elite, and any presence in the towns and cities of Korea was severely limited.

영문 출처 :

Robert E. Buswell, Jr., eds. 2007. Religions of Korea in Practice. Princeton: Princeton University Press, p.20.