한국학영문용어용례정보 구축 연구

한국학 용어 대역어 사전 편찬은 번역 용례의 정리부터 시작됩니다. 이를 위해 기존 한국학 번역 명저에서 번역 용례를 추출하고 정리하여 대역어 사전 역할을 할 수 있는 ‘한국학 영문용어용례사전’을 만들어 가고 있습니다.

  

공동연구진

연구책임자 : 한형조 (한국학중앙연구원)
공동연구원 : 김현 (한국학중앙연구원)
전임연구원 : 이숙표 (한국학중앙연구원)

연구개요

■ 한국학 번역 명저 조사
■ 번역 용어 용례 정리 및 표준화
■ 용례 DB 구축 및 서비스
■ 수행기관 : 한국학중앙연구원
■ 기간 : 2013.12.31 ~ 2015.12.30

연구요약

기존의 한국학 번역 명저에서 한국학 용어들이 번역되는 다양한 용례를 추출하여 정리하고 사전식으로 정리하였습니다. 대역어 사전으로 가기 위한 전단계 연구입니다.