한국학영문용어용례정보 구축 연구

한국학 용어 대역어 사전 편찬은 번역 용례의 정리부터 시작됩니다. 이를 위해 기존 한국학 번역 명저에서 번역 용례를 추출하고 정리하여 대역어 사전 역할을 할 수 있는 ‘한국학 영문 용어용례사전’을 만들어 가고 있습니다.

춘산에 눈 녹인 바람(春山에 눈 녹인 바람)

서지사항
한글표제어 춘산에 눈 녹인 바람
한자표제어 春山에 눈 녹인 바람
정의 고려 말 우탁(禹倬, 1263-1342)이 늙음을 한탄하며 지은 시조.[한국학중앙연구원 한국학 영문 용어‧용례 사전]
문광부표기 Chunsan e nun nogin baram
MR표기 Ch’unsan e nun nogin param
분야 문학
유형 작품
자료문의 한국학중앙연구원 영문 용어 용례 연구팀(연구책임자 : 한형조 교수)

영문 의미 :

The Breeze That Melted the Blue Mountain Snow

영문 출처 :

O’Rourke, Kevin, trans. 2006. The Book of Korean Poetry: Songs of Shilla & Koryŏ. Iowa: University of Iowa Press, p.80.