한국학영문용어용례정보 구축 연구

한국학 용어 대역어 사전 편찬은 번역 용례의 정리부터 시작됩니다. 이를 위해 기존 한국학 번역 명저에서 번역 용례를 추출하고 정리하여 대역어 사전 역할을 할 수 있는 ‘한국학 영문 용어용례사전’을 만들어 가고 있습니다.

진삼국사기표(進三國史記表)

서지사항
한글표제어 진삼국사기표
한자표제어 進三國史記表
정의 1145년에 김부식(金富軾, 1075-1151)이 《삼국사기》를 진헌하면서 올린 표(表).[한국학중앙연구원 한국민족문화대백과사전]
문광부표기 Jin Samguk sagi pyo
MR표기 Chin Samguk sagi p’yo
분야 역사
유형 문헌
자료문의 한국학중앙연구원 영문 용어 용례 연구팀(연구책임자 : 한형조 교수)

영문 의미 :

Dedication of the ‘Histories of the Three Kingdoms’

영문 출처 :

Breuker, Remco E. 2010. Establishing a Pluralist Society in Medieval Korea, 918–1170: History, Ideology and Identity in the Koryŏ Dynasty. Leiden and Boston: Brill, p.89.