한국학영문용어용례정보 구축 연구

한국학 용어 대역어 사전 편찬은 번역 용례의 정리부터 시작됩니다. 이를 위해 기존 한국학 번역 명저에서 번역 용례를 추출하고 정리하여 대역어 사전 역할을 할 수 있는 ‘한국학 영문 용어용례사전’을 만들어 가고 있습니다.
※자료문의 : 한국학중앙연구원 031-730-8765

자료 보기

의열단(義烈團)

서지사항
한글표제어 의열단
한자표제어 義烈團
정의 1919년 11월 만주에서 조직되었던 독립운동단체.[한국학중앙연구원 한국민족문화대백과사전]
문광부표기 Uiyeoldan
MR표기 Ŭiyŏltan
분야 역사
유형 단체
자료문의 한국학중앙연구원 영문 용어 용례 연구팀(연구책임자 : 한형조 교수)

※자료문의 연락처: 한국학중앙연구원 031-730-8765

영문 의미 :

Righteous Brotherhood

영문 예문 :

Kim Wŏn-bong had emerged in the 1920s as the leader of the anarchist Righteous Brotherhood (Ŭiyŏltan) and by the 1930s had won the respect of the Korean communist left.

영문 출처 :

Eckert, Carter J., Ki-baik Lee, Young Ick Lew, Michael Robinson, and Edward W. Wagner. 1990. Korea Old and New: A History. Seoul: Ilchokak Publishers, p.324.

영문 의미 :

Righteous Patriots Corps

영문 예문 :

His “Declaration of Korean Revolution,” a manifesto of the Righteous Patriots Corps (Ŭiyŏltan), was a strident call for violent struggle against Japan.

영문 출처 :

Lee, Peter H., ed. 1996. Sourcebook of Korean Civilization: From the Seventeenth Century to the Modern Period. New York: Columbia University Press, p.436.

영문 의미 :

Righteous Fighters’ Corps

영문 출처 :

Scalapino, Robert A., and Chong-Sik Lee. 1972. Communism in Korea. Part I: The Movement. Berkeley: University of California Press, p.95.