한국학영문용어용례정보 구축 연구

한국학 용어 대역어 사전 편찬은 번역 용례의 정리부터 시작됩니다. 이를 위해 기존 한국학 번역 명저에서 번역 용례를 추출하고 정리하여 대역어 사전 역할을 할 수 있는 ‘한국학 영문 용어용례사전’을 만들어 가고 있습니다.
※자료문의 : 한국학중앙연구원 031-730-8765

을미사변(乙未事變)

서지사항
한글표제어 을미사변
한자표제어 乙未事變
정의 조선 주재 일본 공사 미우라(三浦梧樓, 1846-1926)의 지휘 아래 1895년 10월 8일 새벽 일본군과 경찰‧낭인배 등이 경복궁(景福宮)을 기습하여 명성황후(明成皇后, 1851-1895)를 시해하고 시신을 불태워버린 국제적 만행.[국사편찬위원회 한국역사용어시소러스]
문광부표기 Eulmi Sabyeon
MR표기 Ŭlmi Sabyŏn
분야 역사
유형 사건
자료문의 한국학중앙연구원 영문 용어 용례 연구팀(연구책임자 : 한형조 교수)

※자료문의 연락처: 한국학중앙연구원 031-730-8765

영문 의미 :

murder of Queen Min

영문 예문 :

After the murder of Queen Min a new cabinet was formed with Kim Hong-jip again at its head.

영문 출처 :

Lee, Ki-baik. 1984. A New History of Korea. Translated by Edward W. Wagner. Seoul: Ilchokak Publishers, p.294.

영문 의미 :

Queen Min’s Assassination in 1895

영문 예문 :

At the time of Queen Min’s assassination in 1895, these various militia groups formed to offer armed resistance to the Japanese presence in the peninsula.

영문 출처 :

Schmid, Andre. 2002. Korea between Empires, 1895-1919. New York: Columbia University Press, p.44.