한국학영문용어용례정보 구축 연구

한국학 용어 대역어 사전 편찬은 번역 용례의 정리부터 시작됩니다. 이를 위해 기존 한국학 번역 명저에서 번역 용례를 추출하고 정리하여 대역어 사전 역할을 할 수 있는 ‘한국학 영문 용어용례사전’을 만들어 가고 있습니다.

자료 보기

갑자사화(甲子士禍)

서지사항
한글표제어 갑자사화
한자표제어 甲子士禍
정의 1504년 연산군의 어머니 윤씨(尹氏, 1445-1482)의 폐위 문제에 얽혀서 일어난 사화.[국사편찬위원회 한국역사용어시소러스]
문광부표기 Gapja Sahwa
MR표기 Kapcha Sahwa
분야 역사
유형 사건
자료문의 한국학중앙연구원 영문 용어 용례 연구팀(연구책임자 : 한형조 교수)

영문 의미 :

Purge of 1504

영문 출처 :

Oh, Young Kyun. 2013. Engraving Virtue: The Printing History of a Premodern Korean Moral Primer. Leiden and Boston: Brill, p.210.

영문 의미 :

Literati Purge of 1504

영문 출처 :

Han, Young Woo. 2010b. A Review of Korean History: Joseon Era. Volume 2. Translated by Chaibong Hahm. Paju: Kyongsewon, p.139.

영문 의미 :

purge in 1504

영문 예문 :

Yŏnsan’gun thus was spurred on to decree death or banishment for many members of the meritorious elite as well as numerous Neo-Confucian literati who had survived the 1498 purge. This massive second purge, occurring in 1504, is therefore known as the kapcha sahwa.

영문 출처 :

Lee, Ki-baik. 1984. A New History of Korea. Translated by Edward W. Wagner. Seoul: Ilchokak Publishers, p.205.