한국학영문용어용례정보 구축 연구

한국학 용어 대역어 사전 편찬은 번역 용례의 정리부터 시작됩니다. 이를 위해 기존 한국학 번역 명저에서 번역 용례를 추출하고 정리하여 대역어 사전 역할을 할 수 있는 ‘한국학 영문 용어용례사전’을 만들어 가고 있습니다.

자료 보기

칠지도(七支刀)

서지사항
한글표제어 칠지도
한자표제어 七支刀
정의 백제 왕이 왜왕에게 하사했다는 칼로, 몸체 양 옆으로 가지 모양의 날이 각각 세 개씩 나와 있어 총 일곱 개의 칼날이 있는 철제 칼
문광부표기 Chiljido
MR표기 Ch’ilchido
분야 역사
유형 유물
자료문의 한국학중앙연구원 영문 용어 용례 연구팀(연구책임자 : 한형조 교수)

영문 의미 :

Seven-Pronged Sword

영문 예문 :

The seven-pronged sword enshrined in a Japanese Shintoist temple illustrates cultural links with Japan.

영문 출처 :

National Museum of Korea. 2003. National Museum of Korea. Seoul: Tongchon Publishing Company, p.91.

영문 의미 :

Seven Branch Sword

영문 예문 :

In a Japanese documentary about a 14th generation sword smith named Kuniira, the blue-prints of a sword called “Seven Branch Sword”, now a national treasure in Japan, were shown.

영문 출처 :

Harmon, R. Barry. 2007. 5,000 Years of Korean Martial Arts: The Heritage of the Hermit Kingdom Warriors. Indianapolis: Dog Ear Publishing, p.34.