한국학영문용어용례정보 구축 연구

한국학 용어 대역어 사전 편찬은 번역 용례의 정리부터 시작됩니다. 이를 위해 기존 한국학 번역 명저에서 번역 용례를 추출하고 정리하여 대역어 사전 역할을 할 수 있는 ‘한국학 영문 용어용례사전’을 만들어 가고 있습니다.

자료 보기

치안유지법(治安維持法)

서지사항
한글표제어 치안유지법
한자표제어 治安維持法
정의 1925년 일제가 반정부‧반체제운동을 누르기 위해 제정한 법률.[한국근현대사사전]
문광부표기 Chian Yujibeop
MR표기 Ch’ian Yujibŏp
분야 정치‧법제
유형 제도
자료문의 한국학중앙연구원 영문 용어 용례 연구팀(연구책임자 : 한형조 교수)

영문 의미 :

Peace Preservation Law

영문 예문 :

In 1925, the new Peace Preservation Law was applied to Korea by GGK order, providing even wider powers for the High Police.

영문 출처 :

Robinson, Michael Edson. 1988. Cultural Nationalism in Colonial Korea, 1920-1925. Seattle: University of Washington Press, p.151.

영문 의미 :

Security Maintenance Law

영문 예문 :

The court found Hyŏn and his students guilty of violating the Security Maintenance Law and incarcerated them in prison for many years.

영문 출처 :

Lee, Chong-Sik. 2013. Park Chung-Hee: From Poverty to Power. Seoul: Kyung Hee University Press, p.73.