한국학 용어 대역어 사전 편찬은 번역 용례의 정리부터 시작됩니다. 이를 위해 기존 한국학 번역 명저에서 번역 용례를 추출하고 정리하여 대역어 사전 역할을 할 수 있는 ‘한국학 영문 용어용례사전’을 만들어 가고 있습니다.

원산 총파업(元山總罷業)

서지사항
한글표제어	원산 총파업
한자표제어	元山總罷業
정의	1929년 1월부터 4월까지 약 4개월에 걸쳐 일어난, 원산노동연합회 산하 전 노동조합원 2,200여 명이 벌인 총파업
문광부표기	Wonsan Chongpaeop
MR표기	Wŏnsan Ch’ongp’aŏp
분야	경제‧산업
유형	사건
자료문의	한국학중앙연구원 영문 용어 용례 연구팀(연구책임자 : 한형조 교수)

영문 의미 :	Wŏnsan General Strike

영문 예문 :	Never again under Japanese rule, however, were Korean workers to rise up and strike as they did between 1929 and 1932, the period which included the Wŏnsan General Strike.

영문 출처 :	Shin Gi-Wook, and Michael Robinson, eds. 1999. Colonial Modernity in Korea. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, p.155.

한국학 영문 용어용례사전