조선시대 대일외교 용어사전

우리 연구진은 수년간 한일관련 사료를 강독해 오면서, 전문적 외교용어나 낯선 일본식 조어 때문에 상당한 불편을 겪었고, 기존 번역서에서의 오역뿐 아니라 일본 연구서에조차 오류를 발견하였다. 그런데도 현재 한국과 일본 모두 조선시대 한일외교에 관한 전문적인 사전이 출간된 바 없다. 한일교류가 활발해지는 시대를 맞아, 조선시대 한일외교의 여러 문헌에서 사용되었던 용어를 누구나 손쉽게 찾아볼 수 있는 사전이 절실하다고 판단하여 “조선시대 대일외교 용어사전”의 편찬을 기획하게 되었다.

전체 9,804건의 연구성과가 있습니다.

조선시대 대일외교 용어사전(9,803)

  • 가 란다이(華蘭臺)
    에도시대 중기의 한시인(漢詩人). 화란대(華蘭臺). 이름은 호우(鳳羽), 자는 겐토(原登), 호는 란다이(蘭臺) ∙ 다마케산인(玉笥山人). 나니와(浪華, 오사카) 출신. 1748년 정사 홍계희(洪啓禧) ‧ 부사 남태기(南泰耆) ‧ 종사관 조명채(曺命采) 등 통...
    유형분류인물
  • 가가(加賀)
    조선초기 일본사신. 1422년 11월, 1423년 12월에 아시카가 요시모치(足利義持)의 명을 받아 대장경판을 요청하기 위해 정관 게이추(圭籌)와 부관 본레이(梵齢)와 함께 조선에 파견되었다. 조선 조정에서는 대장경판은 단 한 벌뿐이라 줄 수 없으니, 금자(金字)로...
    유형분류인물
  • 가가와 가게토시(香川景紀)
    에도시대 중기의 유자(儒者). 향천경기(香川景紀). 자는 요시하쿠(吉伯), 호는 후케이(富溪). 스오(周防) 거주. 1764년 정사(正使) 조엄(趙曮) ‧ 부사(副使) 이인배(李仁培) ‧ 종사관(從事官) 김상익(金相翊) ‧ 제술관(製述官) 남옥(南玉) 등 통...
    유형분류인물
  • 가가와 이토쿠(香川維德)
    에도시대 중기의 한시인(漢詩人). 향천유덕(香川維德). 1763년 정사 조엄(趙曮) ∙ 부사 이인배(李仁培) ∙ 종사관 김상익(金相翊) 등 통신사 일행이 도쿠가와 이에하루(德川家治)의 습직(襲職)을 축하하기 위해 일본을 방문하였을 때, 그 이듬해 에도에서 조선의 제...
    유형분류인물
  • 가교마(駕轎馬)
    가교(駕轎)를 끄는 말. 가교는 왕이나 고관의 행차 때에 쓰는 일종의 가마로, 앞뒤에 말을 한 마리씩 배치하며 가마채의 끝을 안장의 양편에 걸쳐 맨다. 가교마(駕轎馬)는 궁내의 말에 관한 일과 임금의 탈 것에 관한 일을 관장하던 사복시(司僕寺)의 부속관아(附屬官衙...
    유형분류제도

결과보고서 - 조선시대 대일외교 용어사전(1)

  • 조선시대 대일외교 용어사전 결과보고서
    자료유형연구보고서