연구책임자: 이광호
연구수행기관: 퇴계학연구원
연구기간: 2015.07.01 ~ 2018.06.30

∙ 대상 자료들과 관련된 모든 異本 및 유묵, 타 문집 수록 자료, 校訂·校勘·考證 자료 등을 조사하고 수집하여 비교 ․ 검토 ․ 정리한다. 기초 조사는 기본적으로 먼저 도서관 웹사이트 등을 통해 자료의 소장처를 확인하고 정리하며, 정리된 내용을 기초로 효율적인 계획을 수립하고 그에 따라 각 소장처를 직접 방문하여 실물을 확인 조사한다. 기초 조사를 바탕으로 소재가 파악된 자료의 실물을 확보한다. 이번 연구 기간 중에는 특히 기타 자료와 관련하여 타인 문집 수록 자료의 경우, 한국고전번역원의 문집총간, 유교넷의 영남사림문집 DB 등을 조사하여 유관 자료를 확보한다. 유묵 자료들 또한 관련 도록에 대한 조사, 소장자 접촉을 통한 자료의 촬영 등을 통해 자료를 수집한다. ∙ 저술에 관한 총목록을 작성한다. 각 자료에는 범례에 따라 일련번호가 부여될 것이고, 각 자료별 이본 상황의 파악이 용이하도록 일괄된 표로 작성될 것이다. 이 총목록 표는 작업 기간 동안 계속 추가 보완될 것이며, 최종적으로는 출판 등의 방식으로 일반에 제공될 수 있다. ∙ 적합한 범례를 수립하여 本文을 확정하고, 해당 부분에 대한 按說을 포함한 자세한 校勘注를 작성하고, 연구자들이 편리하게 이용할 수 있도록 편집한다. 교감 대상 자료는 草本 8종, 木版本 5종, 筆寫本 3종, 합 16종에 달한다. 또한 異本 자료들 외에 親筆 手稿(遺墨), 타인 문집 소재 자료, 󰡔退溪先生文集考證󰡕과 󰡔要存錄󰡕 등의 校訂·校勘·考證 자료 등 기타 자료들도 校勘記 작성 작업에 기본적인 참고 자료로 활용되고 반영될 것이다. 교감 작업이 완성되면 標點 작업이 시행될 것이다. ∙ 한국고전번역원과의 업무협약을 체결함에 따라, 완성된 결과물을 한국고전번역원에 제공하여 ‘한국고전종합DB’에 탑재할 수 있도록 한다.