한국학영문용어용례정보 구축 연구

한국학 용어 대역어 사전 편찬은 번역 용례의 정리부터 시작됩니다. 이를 위해 기존 한국학 번역 명저에서 번역 용례를 추출하고 정리하여 대역어 사전 역할을 할 수 있는 ‘한국학 영문용어용례사전’을 만들어 가고 있습니다.

난중일기(亂中日記)

서지사항
한글표제어 난중일기
한자표제어 亂中日記
정의 1977년에 제작된 장일호(張一湖, 1928-2009) 감독의 역사 영화.[한국학중앙연구원 한국학 영문 용어·용례 사전]
문광부표기 Nanjung ilgi
MR표기 Nanjung ilgi
분야 예술·체육
유형 작품
자료문의 한국학중앙연구원 영문 용어 용례 연구팀(연구책임자 : 한형조 교수)

영문 의미 :

Diary of the Battle Field

영문 예문 :

The General Who Wears Red Clothes (Lee Du-yong 1973) and Diary of the Battle Field (Jang Il-ho 1977) deal with heroic figures in the Chosun-Japan War (1592-1595), while attributing the division of public opinion of the political system to Japan’s invasion.

영문 출처 :

Gateward, Frances K., ed. 2007. Seoul Searching: Culture and Identity in Contemporary Korean Cinema. Albany: State University of New York Press, p.19-20.

{툴팁}