역주조선왕조실록

조선왕조실록사전을 편찬하고 인터넷으로 서비스하여 국내외 다양한 분야의 연구자와 일반 독자들이 왕조실록에 쉽게 접근할 수 있도록 하고자 합니다. 이를 통해 학술 문화 환경 변화에 부응하고 인문정보의 대중화를 선도하여 문화 산업 분야에서 실록의 활용을 극대화하기 위한 기반을 조성하고자 합니다.

자료 보기

분야 유형

전별연(餞別宴)

서지사항
항목명전별연(餞別宴)
용어구분용어용례
동의어별연(別宴), 전연(餞宴)
관련어남별궁(南別宮), 모화관(慕華館), 사신(使臣), 상마연(上馬宴), 야인(野人), 예조(禮曹), 왜인(倭人), 태평관(太平官)
분야정치
유형의식 행사
자료문의한국학중앙연구원 한국학정보화실


[정의]
우리나라에 온 중국·일본의 사신과, 중국에 가는 우리나라 사신 및 지방에 파견되는 고위 관원에게 베풀어 준 이별잔치.

[내용]
전연은 고려중기부터 행해진 기록이 있다. 조선시대 중국 사신에 대해서는 돌아가는 당일 베풀었는데, 원칙적으로 왕이 주관하였으나 질병 등의 사유가 있을 경우 세자나 대군 등이 대신하였다. 조선초기에는 사신의 숙소인 태평관(太平館)과 교외의 모화관(慕華館)에서 모두 거행하였으나, 후기에는 모화관에서 주로 행하였고 남별궁(南別宮) 등에서도 열어 주었다. 상마연(上馬宴)과 함께 거행하는 경우도 있었다. 사신이 체류 중 지방으로 갈 때도 따로 전연을 베풀어 주었고, 국경인 압록강에서도 반송사가 열어 주었다.

초기에는 일본국사(日本國使)·유구국사(琉球國使)·대신사(大臣使)·거추사(巨酋使)·대마도주특송인(對馬島主特送人) 등이 돌아갈 때도 예조 주관으로 열어 주었는데, 후기에는 야인대상 전연은 폐지되고, 왜인의 전연은 동래부에서 담당하였다.

조선인을 대상으로 한 전연은, 중국에 가는 사신과 각 도의 감사·절제사·처치사·유후가 대상이었는데 예조에서 베풀어 주었다.

[용례]
副使發向京師 上幸慕華館行餞宴 副使曰 多感殿下動勞遠送 上曰 皇恩至重 但慮大人辛苦 副使曰 職分耳有何苦焉 酒三行 上親執玉杯 飮頭目酒 禮畢上與天使 行再拜禮而別送至大門外[『성종실록』 1년 5월 25일]

[참고문헌]
■ 『고려사(高麗史)』
■ 『경국대전(經國大典)』
■ 『대전회통(大典會通)』
■ 『통문관지(通文館志)』

■ [집필자] 김송희