역주조선왕조실록

조선왕조실록사전을 편찬하고 인터넷으로 서비스하여 국내외 다양한 분야의 연구자와 일반 독자들이 왕조실록에 쉽게 접근할 수 있도록 하고자 합니다. 이를 통해 학술 문화 환경 변화에 부응하고 인문정보의 대중화를 선도하여 문화 산업 분야에서 실록의 활용을 극대화하기 위한 기반을 조성하고자 합니다.

자료 보기

분야 유형

별폭(別幅)

서지사항
항목명별폭(別幅)
용어구분용어용례
상위어국서(國書), 서계(書契), 통사(通史)
하위어단목(丹木), 명반(明礬), 백면주(白綿紬), 백목면(白木綿), 백저포(白苧布), 사예단(私禮單), 인삼(人蔘), 표피(豹皮), 호초(胡椒), 호피(虎皮)흑마포(黑麻布)
동의어별부(別副), 예단물목(禮單物目)
관련어겸대(兼帶), 교린(交隣), 방물표(方物表), 봉진(封進), 예조(禮曹), 진상(進上), 회사(回賜)
분야정치
유형개념용어
자료문의한국학중앙연구원 한국학정보화실


[정의]
조선과 일본 사이에 교환된 선물 목록.

[내용]
조선과 일본 사이에는 국서(國書)와 서계(書契)라는 두 종류의 문서가 교환되었다. 국서는 조선 왕과 일본 막부장군, 서계는 외교 실무 부서인 조선의 예조·동래부사·부산첨사와 일본의 대마도주·이정암(以町庵)·만송원(萬松院) 등의 사이에 교환된 문서이다. 이 국서와 서계에 딸린 예물의 종류와 수량을 적은 물품 목록이 별폭(別幅)이다. 일본 예물은 호초(胡椒)·명반(明礬)·단목(丹木)·대화(大和) 진주·문지(紋紙) 등이고, 조선 예물은 인삼·호피·표피(豹皮)·백면주(白綿紬)·백목면(白木綿)·백저포(白紵布)·흑마포(黑麻布)·황모필(黃毛筆)·매·화문석·진묵(眞墨) 등이 중심 품목이다.

[용례]
喜男與新島主義眞相見 先行硫黃回謝 次行問慰 (중략) 排列別幅各品 有若兒戲[『현종실록』 즉위년 6월 2일]

弔慰差倭平惟政 持書契及別幅付銀莊燭等物 出來進享 擇日設行于草梁客舍 除其宴禮[『숙종실록』 28년 2월 13일]

[참고문헌]
■ 『통문관지(通文館志)』
■ 『춘관지(春官志)』
■ 『증정교린지(增正交隣志)』
■ 정성일, 『조선후기 대일무역』, 신서원, 2000.
■ 다시로 가즈이[田代和生], 『近世日朝通交貿易史の硏究』, 創文社, 1981.

■ [집필자] 김동철