연해주군관구 제25군 군사회의 결정

홈 > 연구성과별 자료검색
[연구사업]한국학분야 토대연구지원
러시아문서보관소 소장 해방후 한국사회 관련 자료의 수집 번역 및 주해 (1945~1950)
서지사항
· 표제어연해주군관구 제25군 군사회의 결정
· 키워드일본인, 일본난민원조위원회, 생활개선
· 대표주제어일본인
· 설명문북한 내 일본인들의 생활 개선 조치
· 발신자치스차코프, 레베데프, 푸르소프
· 자료문의동국대학교팀(연구책임자:박명호 교수)

기타 자료


대표표제어: Постановление военного совета 25 армии ПРИМ. Военного Округа
산출물명: ЦАМО,ф.379,оп.532092C,д.1,лл.1-3.
자료구분: 타이핑
저작권자: 러시아연방국방부중앙문서보관소
원자료언어: Японцы
면수: 3
발신일: 1946.01.15.


번역문


연해주군관구 제25군 군사회의 결정
기밀

1946년 1월 “15”일 No.01 평양 시

북조선 내 일본 주민들의 물질적, 생활적 환경을 개선시키는데 대하여

소련 원수 메레쯔코프 동지의 1945년 12월 24일자 지시 No.00394 “북조선 내 일본 주민들의 물질적, 생활적 환경을 개선시키는데 대하여”를 이행하기 위해 제25군 군사회의는 다음과 같이 결정한다.
1. 북조선 내 일본 주민들에게 실질적인 도움을 주고 이를 관리하기 위해 제25군 군사회의 산하에 다음과 같은 구성원으로 상설 “일본 난민 원조위원회”를 설치한다.
위원장 – 제25군 민정 담당 부사령관 소장 로마넨코(Романенко).
위원 – 제25군 후방국장 근위소장 체렌코프(Черенков).
제25군 참모부 군경무국장 중좌 레자노프(Резанов).
제25군사령관 정치고문 발라사노프(Баласанов) 동지.
제25군 후방위생지도국장 대좌 트로피모프(Трофимов).
제25군 정치국 제7과장 소좌 바신(Васин).
2. 동일한 목적으로 북조선 각 도에 다음과 같은 구성원으로 도 “일본 난민 원조위원단”을 조직한다.
1) 함경북도
위원장 – 소장 마마예프(Мамаев).
위원 – 함경북도 경무관 중좌 쿠드럅쩨프(Кудрявцев).
함경북도 지방자치인민위원회 위원장.
위생과장 중좌 베즈멘(Безмен).
함경북도 지방자치인민위원회 보건과장.
2) 함경남도
위원장 – 소장 모로조프(Морозов).
위원 – 함경남도 경무관 중좌 스쿠브(Скуб).
함경남도 지방자치인민위원회 위원장.
위생과장 중좌 스미르노프(Смирнов).
함경북도 지방자치인민위원회 보건과장 및 경찰국장.
3) 황해도
위원장 – 대좌 드미트리예프(Дмитриев).
위원 – 황해도 경무관 중좌 노긴(Ногин).
황해도 지방자치인민위원회 위원장.
위생과장 소좌 피렌(Пирень).
보건과장.
도 경찰국장.
4) 강원도
위원장 – 대좌 프셰니츠니코프(Пшеничников).
위원 – 강원도 경무관 중좌 울야노프(Ульянов).
강원도 지방자치인민위원회 위원장.
위생과장 소좌 가라슉(Гарашук).
보건과장.
도 경찰국장.
5) 평안북도
위원장 – 공군소장 미하일로프(Михаилов).
위원 – 평안북도(신의주) 경무관 중좌 기르코(Гирко).
평안북도 지방자치인민위원회 위원장.
위생과장 소좌 구롭스키(Гуровский).
보건과장.
도 경찰국장.
6) 평안남도
위원장 – 중장 바실예프(Васильев).
위원 – 평안남도 경무관 대좌 무르진(Мурзин).
평안남도 지방자치인민위원회 위원장.
위생과장 소좌 콥쪼프(Ковцев).
보건과장.
도 경찰국장.
7) 진남포(평안남도를 제외하고)
위원장 – 중장 로뱌긴(Довягин).
위원 – 진남포 시 경무관 중좌 스코핀(Скопин).
시 지방자치인민위원회 위원장.
위생과장 소좌 스몰렌스키(Смоленский).
시 보건과장.
시 경찰국장.
3. 조직된 위원회와 도 위원단들은 특별히 도 위원회들과 자치위원회들을 통해서만 일본 난민들을 지원하는 모든 실질적인 대책을 시행한다. 어떠한 경우에도 이를 변경해서는 안 된다.
당면임무는 지방정권들로 하여금 1946년 1월 [누락]일자 북조선 주둔 제25군사령관 명령No.[누락]을 이행하도록 하는 것이다.
4. 도 위원단들은 일본 주민들의 물질적, 생활적 환경 상황과 수행한 시책을 5일에 한차례씩 매월 5, 10, 15, 20, 25, 30일에 제25군 군사회의 산하 일본 주민 원조위원회에 보고해야 한다.
제25군 군사회의 산하 일본 주민 원조위원회 위원장은 동일한 내용을 매월 1일과 15일에 제25군 군사회의에 보고해야 한다.

제25군사령관
근위상장 치스차코프 [서명]

제25군 군사회의 위원
소장 레베데프 [서명]

제25군 군사회의 위원
소장 푸르소프 [서명]

자료 보기